đầy rẫy

Friendly

The Vietnamese word "đầy rẫy" is an adverbial phrase that means "full of" or "abundant." It is often used to describe a situation where something is present in large quantities or where there is an overwhelming presence of something.

Usage Instructions:

• "Đầy rẫy" is typically used with nouns to describe how plentiful or excessive something is. It can be used in both formal and informal contexts.

Example:

• “Rác đầy rẫy trên đường phố.”
  • Translation: "Trash is abundant on the streets."
  • This sentence indicates that there is a lot of trash, emphasizing the extent of the problem.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, you might see "đầy rẫy" used in literary or figurative language to describe emotions, situations, or abstract concepts. For example: - “Nỗi buồn đầy rẫy trong ánh mắt của cô ấy.” - Translation: "Sadness is abundant in her eyes." - Here, it conveys a deep emotional state using the phrase in a more poetic way.

Word Variants:

While "đầy rẫy" is a specific phrase, you might come across variations or similar phrases that convey abundance or fullness, such as: - "tràn ngập" (overflowing) - "ngập tràn" (full to the brim)

Different Meanings:

In some contexts, "đầy rẫy" can also imply a negative connotation, suggesting that something is overwhelming or excessive in an undesirable way. For instance, a situation that is "đầy rẫy" with problems might indicate a serious or troubling scenario.

Synonyms:

Some synonyms that convey a similar meaning include: - "tràn đầy" (full, overflowing) - "nhiều" (many, a lot)

Summary:

In summary, "đầy rẫy" is used to describe abundance or a large quantity of something, and it can be applied in various contexts, both literal and figurative.

Academic

1. xem đầy dẫy